Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

à cent pour cent

  • 1 cent

    [sɑ̃]
    Numéral cem
    pour cent por cento → six
    * * *
    cent sɑ̃]
    numeral
    1 cem; cento
    cela vaut cent fois plus
    isso vale cem vezes mais
    cent euros
    cem euros
    corrida de quatrocentos metros barreiras
    il nous soutient cent pour cent
    ele apoia-nos a cem por cento
    les cent premiers
    os cem primeiros
    page 100 (cent)
    página 100 (cem)
    parier cent contre un que...
    apostar cem contra um em como...
    une remise de dix pour cent
    um desconto de dez por cento
    avoir cent fois raison
    estar absolutamente certo; ter carradas de razão
    c'est cent fois mieux
    é muito melhor
    je te l'ai dit cent fois
    já te disse mil vezes
    nome masculino
    1 (moeda) cent
    cêntimo
    ça coûte 50 cents
    isso custa 50 cêntimos
    2 COMÉRCIO cento; centena f.
    c'est 5 euros le cent
    é a 5 euros o cento
    cento e um
    duzentos mil
    a cem por cento
    ir e vir, andar de um lado para o outro
    fazer trinta por uma linha
    estar inquieto
    a guerra dos Cem Anos

    Dicionário Francês-Português > cent

  • 2 cent

    [sɑ̃]
    Numéral cem
    pour cent por cento → six
    * * *
    [sɑ̃]
    Numéral cem
    pour cent por cento → six

    Dicionário Francês-Português > cent

  • 3 fois

    [fwa]
    Nom féminin vez feminino
    une/deux/trois fois (par jour) uma/duas/três vezes (por dia)
    3 fois 2 3 vezes 2
    à la fois ao mesmo tempo
    des fois às vezes
    une fois que assim que
    une fois pour toutes de uma vez por todas
    * * *
    fois fwa]
    nome feminino
    1 vez
    une seule fois
    uma só vez
    ne parlez pas tous à la fois
    não falem todos ao mesmo tempo
    trois fois huit
    três vezes oito
    mille fois pire
    mil vezes pior
    de cada vez
    ao mesmo tempo
    desta vez
    às vezes
    mais uma vez
    era uma vez
    ◆ plusieurs/maintes fois
    muitas vezes
    desta vez
    agora que
    de uma vez para sempre
    uma vez que
    uma vez em duas
    uma vez não são vezes
    ◆ vu une fois, cru cent fois
    cesteiro que faz um cesto, faz um cento

    Dicionário Francês-Português > fois

  • 4 tant

    [tɑ̃]
    Adverbe
    1. (tellement) tanto
    il l'aime tant (que) ele a ama tanto (que)
    tant de … (que) tanto … (que)
    tant de gens (que) tanta gente (que)
    tant que tanto quanto
    tant qu'il peut tanto quanto pode
    tant que nous resterons ici enquanto ficarmos aqui
    on est arrivés à finir tant bien que mal conseguimos acabar como pudemos
    tant mieux melhor assim
    tant pis pouco importa
    tant pis pour lui pior para ele
    * * *
    tant tɑ̃]
    advérbio
    1 (quantidade) tanto
    il boit tant!
    ele bebe tanto!
    2 (intensidade) tanto; tão
    il a tant de soucis qu'il ne dort plus
    tem tantas preocupações que já não dorme
    les enfants sont rentrés tant il faisait froid
    as crianças voltaram (para casa) de tal maneira estava frio; estava tanto frio que as crianças vieram para casa
    un enfant tant désiré
    uma criança tão desejada
    coloquial ça fait tant
    custa tanto
    être payé à tant à l'heure
    ser pago a tanto à hora
    le tant
    tal dia do mês tal
    tant de
    tantos
    tant pour cent
    tanto por cento
    tant les enfants que les adultes
    tanto as crianças como os adultos
    5
    tant que
    enquanto
    (no tempo) tant que je n'aurai pas fini de lire ce roman, je ne ferai rien d'autre
    enquanto não tiver acabado de ler este romance, não faço mais nada
    coloquial tant que vous y êtes, achetez aussi le journal
    já que aí estão, aproveitem e comprem também o jornal; aproveitem e comprem também o jornal
    até onde a vista pode alcançar
    o melhor possível; de qualquer maneira; assim assim
    tantas vezes
    de tal maneira que; a tal ponto que
    o mais possível, tanto ou mais
    de tal maneira, de tal forma
    tanto melhor; melhor ainda
    tanto pior
    mais coisa menos coisa
    já que é necessário
    tanto, a esse ponto
    por muito que; tanto não é verdade que
    um pouco, um bocadinho
    como tantos outros
    como há tantos, como há tantas
    enquanto, na qualidade de; no que respeita a
    se é verdade que, contando que
    ◆ tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
    enquanto há vida há esperança
    ◆ tant tenu, tant payé
    cá se fazem, cá se pagam

    Dicionário Francês-Português > tant

  • 5 cinq

    [sɛ̃k]
    Numéral cinco, → six
    * * *
    cinq sɛ̃k]
    numeral
    1 cinco
    avoir un cinq en anglais
    ter um cinco a Inglês
    ce sont cinq mille euros
    são cinco mil euros
    c'est cinq fois plus grand
    é cinco vezes maior
    cinq heures moins dix
    cinco (horas) menos dez
    cinq pour cent
    cinco por cento
    il a déjà cinq ans
    ele já tem cinco anos
    j'arrive à cinq heures
    chego às cinco horas
    les cinq continents
    os cinco continentes
    les cinq sens
    os cinco sentidos
    2 quinto
    Charles V (cinq)
    Carlos V (quinto)
    3 ( alguns) cinco; pouco
    dans cinq minutes
    daqui a pouco; brevemente
    nome feminino
    (canal televisivo francês) la cinq
    a cinq; o canal cinco
    uma reunião durante a tarde; um encontro amoroso durante a tarde
    num piscar de olhos
    dizer a palavra começada por m
    ouvir alguém perfeitamente

    Dicionário Francês-Português > cinq

  • 6 dix

    [dis]
    Numéral dez, → six
    * * *
    dix dis]
    numeral
    1 dez
    c'est dix fois plus grand
    é dez vezes maior
    c'est le dix qui a gagné
    o número vencedor foi o dez
    chapitre dix
    capítulo dez
    cinq et cinq font dix
    cinco e cinco são dez
    dans dix jours
    daqui a dez dias
    elle a eu dix sur dix
    ela teve dez sobre dez
    habiter au dix de la rue...
    morar no número dez da rua...
    il est dix heures pile
    são exactamente dez horas
    ils sont mariés depuis dix ans
    estão casados há dez anos
    o dia dez de Junho; no dia dez de Junho
    par dix voix contre deux
    por dez votos contra dois
    répéter dix fois la même chose
    repetir dez vezes a mesma coisa
    une remise de dix pour cent
    um desconto de dez por cento
    2 décimo
    Louis X
    Luís X décimo
    os dez mandamentos

    Dicionário Francês-Português > dix

  • 7 douze

    [duz]
    Numéral doze, → six
    * * *
    douze duz]
    numeral
    1 doze
    à douze heures
    às doze horas; ao meio-dia
    chapitre douze
    capítulo doze
    chèque daté du douze
    cheque datado do dia doze
    douze pour cent
    doze porcento
    habiter au numéro douze de la rue...
    morar no número doze da rua...
    le douze décembre
    o dia doze de Dezembro
    2 décimo segundo; doze
    pape Pio XII
    papa Pio XII
    os doze signos do Zodíaco
    os doze apóstolos

    Dicionário Francês-Português > douze

  • 8 huit

    [ɛ̃ɥit]
    Numéral oito, → six
    * * *
    huit 'ɥit]
    numeral
    oito
    c'est huit fois plus grand
    é oito vezes maior
    c'est le huit qui a gagné
    o número vencedor foi o oito
    chapitre huit
    capítulo oito; oitavo capítulo
    couper la tarte en huit morceaux
    cortar a tarte em oito partes
    dans huit jours
    daqui a oito dias
    d'aujourd'hui en huit
    de hoje a oito
    (trajectória) décrire un huit
    fazer um oito
    habiter au huit de la rue...
    morar no número oito da rua...
    huit pour cent
    oito por cento
    il est huit heures moins cinq
    são oito horas menos cinco minutos
    o dia oito de Maio; no dia oito de Maio
    Louis VIII (huit)
    Luís VIII (oitavo)
    par huit voix contre deux
    por oito votos contra dois
    quatre et quatre font huit
    quatro e quatro são oito
    son enfant a huit ans
    o filho dele/dela tem oito anos

    Dicionário Francês-Português > huit

  • 9 neuf

    neuf, neuve
    [nœf, nœv]
    Adjectif novo(nova)
    Numéral nove
    quoi de neuf? quais são as novidades? → six
    * * *
    neuf nœf]
    numeral
    1 nove
    c'est le neuf qui a gagné
    o número vencedor foi o nove
    c'est neuf fois plus grand
    é nove vezes maior
    chapitre neuf
    capítulo nove
    cinq et quatre font neuf
    cinco e quatro são nove
    dans neuf heures
    daqui a nove horas
    habiter au neuf de la rue...
    morar no número nove da rua...
    il est neuf heures moins dix
    são nove horas menos dez minutos
    o dia nove de Junho; no dia nove de Junho
    neuf pour cent
    nove por cento
    par neuf voix contre deux
    por nove votos contra dois
    son enfant a neuf ans
    o filho dele/dela tem nove anos
    2 nono
    Louis IX
    Luís IX
    adjectivo
    à neuf
    como novo
    2 ( recente) novo
    quelque chose de neuf
    algo de novo
    sujet neuf
    tema novo
    nome masculino
    novo
    faire du neuf avec du vieux
    do velho fazer novo; transformar
    habillé de neuf
    vestido com roupas novas
    novinho em folha
    fazer a prova dos nove
    mudar completamente a maneira de ser

    Dicionário Francês-Português > neuf

  • 10 onze

    [ɔ̃z]
    Numéral onze, → six
    * * *
    onze 'ɔ̃z]
    numeral
    onze
    chapitre onze
    capítulo onze
    chèque daté du onze
    cheque datado do dia onze
    habiter au numéro onze de la rue...
    morar no número onze da rua...
    a equipa da selecção francesa
    (data do Armistício) le onze novembre
    o dia 11 de Novembro
    onze multiplié par deux
    onze a multiplicar por dois
    onze pour cent
    onze porcento
    strophe de onze vers
    estrofe de onze versos

    Dicionário Francês-Português > onze

  • 11 quatorze

    [katɔʀz]
    Numéral catorze, → six
    * * *
    quatorze katɑ̃ʀz]
    numeral
    catorze
    à 14 heures
    às 14 horas
    chapitre quatorze
    capítulo catorze
    habiter au numéro quatorze de la rue...
    morar no número catorze da rua...
    il part le quatorze
    ele parte no dia catorze
    quatorze pour cent
    catorze porcento
    a guerra de 1914, a Primeira Guerra mundial
    o 14 de Julho
    não saber a quantas anda

    Dicionário Francês-Português > quatorze

  • 12 quinze

    [kɛ̃z]
    Numéral quinze, → six
    * * *
    quinze kɛ̃z]
    numeral
    quinze
    chapitre quinze
    capítulo quinze
    dans quinze jours
    daqui a quinze dias; daqui a duas semanas
    dans quinze minutes
    daqui a quinze minutos; daqui a um quarto de hora
    habiter au quinze de la rue...
    morar no número quinze da rua...
    je finis à 15 heures
    termino às 15 horas
    a equipa da selecção francesa
    quinze pour cent
    quinze porcento

    Dicionário Francês-Português > quinze

  • 13 seize

    [sɛz]
    Numéral dezesseis, → six
    * * *
    seize sɛz]
    numeral
    dezasseis
    chapitre seize
    capítulo dezasseis
    habiter au seize de la rue...
    morar no número dezasseis da rua...
    je finis à seize heures
    termino às dezasseis horas
    seize pour cent
    dezasseis porcento

    Dicionário Francês-Português > seize

  • 14 sept

    [sɛt]
    Numéral sete, → six
    * * *
    sept sɛt]
    numeral
    1 sete
    c'est le sept qui a gagné
    o número vencedor foi o sete
    c'est sept fois plus grand
    é sete vezes maior
    couper la tarte en sept morceaux
    cortar a tarte em sete partes
    chapitre sept
    capítulo sete
    habiter au sept de la rue...
    morar no número sete da rua...
    il est sept heures moins cinq
    são sete horas menos cinco minutos
    o dia sete de Julho; no dia sete de Julho
    par sept voix contre deux
    por sete votos contra dois
    quatre et trois font sept
    quatro e três são sete
    sept jours sur sept
    sete dias por semana
    sept pour cent
    sete por cento
    un enfant de sept ans
    uma criança de sete anos
    2 sétimo
    Louis VII
    Luís VII
    as botas das sete léguas
    as sete colinas de Roma
    as sete maravilhas dos mundo
    os sete pecados mortais

    Dicionário Francês-Português > sept

  • 15 six

    [sis]
    Adjectif numéral seis
    Nom masculin seis masculino
    il a six ans ele tem seis anos
    il est six heures são seis horas
    le six janvier no dia seis de janeiro
    page six página seis
    ils étaient six eram seis
    le six de pique o seis de espadas
    (au) six rue Lepic (na) rua Lepic, número seis
    * * *
    six sis]
    numeral
    1 seis
    c'est le six qui a gagné
    o número vencedor foi o seis
    c'est six fois plus grand
    é seis vezes maior
    chapitre six
    capítulo 6
    couper le pain en six morceaux
    cortar o pão em seis bocados
    habiter au six de la rue...
    morar no número seis da rua...
    il est trois heures moins six
    são três horas menos seis minutos
    o dia seis de Maio; no dia seis de Maio
    par six voix contre deux
    por seis votos contra dois
    quatre et deux font six
    quatro e dois são seis
    six pour cent
    seis por cento
    un enfant de six ans
    uma criança de seis anos
    une voiture de six cylindres
    um carro de seis cilindros
    2 sexto
    Louis VI
    Luís VI

    Dicionário Francês-Português > six

  • 16 soixante

    [swasɑ̃t]
    Numéral sessenta, → six
    * * *
    soixante swasɑ̃t]
    numeral
    sessenta
    habiter au soixante
    morar no (número) sessenta
    la page soixante
    a página sessenta
    les années soixante
    os anos sessenta
    soixante minutes
    sessenta minutos
    soixante pour cent
    sessenta por cento
    sessenta e um
    sexagésimo primeiro
    sessenta mil

    Dicionário Francês-Português > soixante

  • 17 treize

    [tʀɛz]
    Numéral treze, → six
    * * *
    treize tʀɛz]
    numeral
    treze
    chapitre treize
    capítulo treze
    être payé sur treize mois
    receber o décimo terceiro mês
    habiter au treize de la rue...
    morar no número treze da rua...
    le treize Janvier
    no dia treze de Janeiro
    treize pour cent
    treze porcento
    le treize porte malheur
    o treze dá azar

    Dicionário Francês-Português > treize

См. также в других словарях:

  • Cent Ans De Solitude — ██████████ …   Wikipédia en Français

  • pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… …   Encyclopédie Universelle

  • Cent-jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cent Jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cent jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • cent — CENT. adj. numéral des 2 g. Nombre contenant dix fois dix. Cent ans. Cent hommes. Cent francs. Cent écus. Cent livres pesant, cent livres comptant. Deux cents hommes. Dans cent un ans. À cent deux ans d ici. Cent un, cent deux, cent trois,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cent Quatre (établissement culturel) — Cent Quatre Traversée centrale Informations géographiques Pays   …   Wikipédia en Français

  • cent — CENT. adj. numeral de tout genre, Nombre contenant dix fois dix. Cent ans. cent hommes. cent maisons. deux cens hommes. dans cent & un an. cent & une Province. à cent deux ans d icy. cent un, cent deux, cent trois. &c On se sert souvent de ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pour — 1. (pour) prép. 1°   Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. •   Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. •   ... Vivaient le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cent quatre (établissement culturel) — Traversée centrale♦ Le Cent Quatre est un établissement public de coopération culturelle parisien qui est ouvert depuis le 11 octobre 2008 sur le site de l ancien Service municipal des pompes funèbres au 104 rue d Aubervilliers, dans le 19e… …   Wikipédia en Français

  • Cent (Musique) — Cent et savart Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des gamme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»